美军司令言论误解引韩媒争议
-
美军司令称将与盟友考虑应对朝鲜核试，韩国媒体断章取义引争议
首尔，5月1日 – 美国驻韩部队发布声明澄清美太平洋司令洛克利尔上将在韩国发布会上的言论。此前，许多韩国媒体错误引用了洛克利尔上将关于朝鲜可能进行的第三次核试验的回应，导致误解和争议。
在新闻发布会上，记者询问如果朝鲜准备进行第三次核试验，美国是否会考虑对朝发动“外科手术式打击”，类似于1994年朝鲜核试验时美军曾考虑的方式。洛克利尔上将表示：“我认为回答我们将采取何种军事部署不合适，但是我可以告诉你们，我们会与盟友一道继续考虑所有可能的回应手段。”
然而，许多韩国媒体，包括收视率很高的有线电视网、半官方的联合通讯社以及其他报纸网站，错误地引述了洛克利尔上将的话，称他暗示美国将对朝鲜核试验基地进行精确打击。
国际危机组织资深分析人士平克斯顿担心这种错误报道会给朝鲜制造借口发动军事袭击。他说：“这完全符合朝鲜宣传的逻辑。” 平壤目前尚未对此作出回应，但预计会在未来几天通过其官方通讯社发表声明，并可能对洛克利尔上将使用带有火药味的攻击性词汇。
这次新闻发布会是洛克利尔上将3月9日接任美太平洋司令后首次访韩。 此前，朝鲜违反联合国决议进行了火箭发射，但以失败告终。 美军太平洋司令是美国六大作战部队司令之一，其作战区域覆盖全球面积一半左右。
值得注意的是，包括美国之音在内的国际新闻机构都申请参加了这次新闻发布会，但至今未收到批准。代表一百多家国际新闻机构的首尔外国记者俱乐部也要求允许一个国际记者代表团参加此次会议，但并未获准。