环球时报民调引爆西方解读争议
-
环球时报民调引发争议：西方媒体解读“民众期待革命”
北京 - 中国官方媒体环球时报英文版近日发表一篇报道，援引其旗下调查机构进行的民调数据，称中国大多数民众呼吁深化改革。该报道还提及了中国是否应该采纳西方的民主制度以及中国是否濒临革命等问题。
然而，此报道一出，一些西方媒体将其解读为“近半数中国人或多或少地期待一场新的革命”，并引起广泛关注。法国国际广播公司援引法国《解放报》报道称，调查结果显示157%的受访者希望中国一党专制的制度立即或尽快结束，49%的受访者实际上或多或少地期待一场新的革命。
面对西方媒体的解读，环球时报总编辑胡锡进对美国之音表示，该报道不准确，曲解了调查结果。他强调，“那个调查不准确”。但对于具体哪些地方不准确，胡锡进表示“不便回应”。
调查报告与英文版报道存在差异
值得注意的是，环球时报中文网站在英文版文章发表的第二天刊登了该调查的完整报告。这份报告共得出11项主要结论，其中近八成被访者肯定中国改革开放30多年来的成就以及八成受访者认为中国以往的改革是成功的等比较正面的结论并没有出现在环球时报英文版的报道中。
专家解读：调查反映民间需求变化
北京异见人士查建国认为，得出“利益集团是改革的最主要障碍”的结论是正常的，因为过去30多年来中国的权贵资本主义官僚主义集团获得了大量利益，他们拒绝变革是很正常的。他表示，这个调查的确反映出中国民间特别是基层百姓要求改革的愿望越来越大。
然而，北京异议作家刘荻对“151和343受访者认为中国正处在或有可能处在革命的前夜”的数据提出质疑，她认为一般来讲不会有那么大比例的人觉得要革命了。
西式民主选项引人关注
环球网公布的另一项调查结果显示，对于中国通过改革成为西方式民主政治制度国家这个观点，157%的受访者表示支持并认为完全有可能实现，另有479%的受访者不反对这种观点但认为它不现实。针对这些数字，环球舆情调查中心的结论是绝大多数的受访者对中国通过改革成为西方式民主政治国家这一设想不认同。